Про нас

Кераміка сім’ї Троць – це сімейна майстерня, в якій з 1997 року ми творимо гуцульську кераміку. В межах традиційної технології ми експериментуємо з формами та малюнками, створюємо ексклюзивні речі, які ніколи більше не повторяться. Наші роботи є в більшості країн Європи, Північній Америці та ще десь, але не знаємо де саме.

Ceramics by Family Trots is a family workshop, in which since 1997 we have created Hutsul ceramics. Following the traditional technology, we experiment with the shapes and ornaments, create exclusive products that will be never repeated. Our works are present all around the world (especially in Europe and North America).

Ми ентузіасти, які знайшли своє ремесло і прагнемо показати наскільки унікальний вид мистецтва зберігся на теренах нашої країни.

We are enthusiasts who have found our place and we are keep demonstrating this unique art, that was preserved in our country.

Ми – це подружжя, Ігор та Христина Троць, та дочка Марія-Тереза.

Весь процес – від ідеї до готового виробу та посту в соц. мережах – відбувається в межах нашої сім’ї.

We are husband and wife, Ihor and Khrystyna Trots, and our daughter Maria-Teresa.

The entire process –starting from the idea to the finished product as well as posting information in the social media– takes place within our family.

 


Ігор – гончар, генератор ідей, відповідальний за більшість технічних процесів, робить розрахунки для специфічних замовлень. Вигадує та створює форми усіх виробів. Працює з 1997 року. 

Igor  is a potter, a generator of ideas, responsible for most technical processes, makes calculations for specific orders. He develops and creates the forms for all products. Ihor has been working since 1997.


Христина – художник, створює сюжетні малюнки з людьми, тваринами та орнаменти. Працює з 1997 року. Розмальовує все, що робить Ігор, зокрема великі вироби – вази, світильники, горщики на квіти і т.д.

Khrystyna is an artist who creates drawings with people and animals, and ornaments. She has been working since 1997. She paints everything that Igor creates, in particular - big works like vases, lamps, flower pots, etc.


Photo made by: Ігор Троць 

Марія-Тереза – людина-оркестр. Художник, гончарівна, створює орнаменти, експериментує з малюнками та формами, поєднуючи в них традиції різних культур. Веде наш блог, де розповідає про гончарні традиції різних народів. Працює з 2011 року. Веде сторінки в соц. мережах, веде сайт, робить та обробляє фото, візуалізації, робить розрахунки для специфічних замовлень, а також відповідає на всі листи та коментарі. 

 

Maria-Tereza is our one-woman-band. She is an artist and potter, she creates ornaments, experiments with drawings and forms by combining traditions of different cultures. Maria-Tereza writes posts in our blog, where she describes the pottery traditions of different cultures. She has been working since 2011. Maria-Tereza is an manages our social media pages and website, makes and retouch photos and visualization, makes calculations for specific orders, and also responds to all emails and comments.