Вітаємо! 

We are glad to welcome you on our site!

Ви завітали до сімейної майстерні Ігоря, Христини та Терези Троць, де з 1997 року ми творимо гуцульську (і не тільки) кераміку, досліджуємо та розповідаємо про неї. 

We are delighted that you have visited the family workshop of Igor, Khrystyna and Teresa Trots, where since 1997 we have been creating Hutsul (and not only) ceramics, where we study pottery and share this information to people. 

Якщо Ви у нас вперше - ми  тут окреслимо невеличку мапу, щоб Ви не заблукали :) 

If this is your first visit, we will provide a small map for you, so that you will not get lost :)

Спачатку - давайте познайомимось! 

At first – let us get acquainted!

На цій сторінці можете дізнатись про нашу сім'ю - хто та чим займається.

On this page, you can find information about our family: who we are and what we do.

 

Та все ж, ми віримо, що найкраще про нас говорять наші роботи - тому не забудьте завітати до галереї

And still, we believe that our works say better about us - so do not forget to visit our gallery!

Ми любимо знімати відео, щоб Ви могли сповна насолодитись процесом чи деталями робіт. Крім того, ми неодноразово брали участь у зйомках. Нещодавно проект "Древо" зробив чудовий фільм "Жива глина" - на нашу думку, він буде корисний усім, хто цікавиться керамікою. Приємного перегляду! 

We like to shoot videos, so you can fully enjoy the process or details of our work. In addition, we have repeatedly participated in the shooting. Recently, the "Drevo" project made a wonderful film "Live Clay" - in our opinion, it will be useful for anyone interested in ceramics. Please enjoy watching!

Крім того, Тереза веде наш блог, де пише про традиційні гончарні технології.

In addition, Teresa runs our blog, where she writes about the traditional pottery technology.

Наша мета - розповісти та показати велике розмаїття кераміки різних народів, а також пояснити, чим особлива кожна техніка, у чому її відмінність і унікальність.

Our goal is to explain and present a wide variety of ceramics of different nations, and also to show the peculiarities of each technique, their different and unique features.

Ми вже писали про Китай, Марокко, племена Пуебло, турецьку кераміку, а також зробили детальну статтю про історію сграфітто - технології, у якій ми самі працюємо.

We have already written about ceramics of China, Morocco, the Pueblo tribes and Turkey, and also wrote a detailed article about the history of the sgraffito technology, which we use.

В інтернет-магазині Ви можете придбати наші роботи або ж просто роздивитись їх з усіх сторін! 

In the online store, you can buy our works or simply view them from all sides! Our works are also available on Etsy.  

Давайте дружити! Ми активно ведемо сторінки у Facebook та Instagram, а також додаємо відео та фото в інших соц. мережах - приєднуйтесь до нас, щоб першими дізнаватись про новинки! 

Let us become friends! We maintain the pages on Facebook and Instagram! We add videos and photos in other social networks - join us to be the first to learn about our new products!

Вітаємо! 

Ви завітали до сімейної майстерні Ігоря, Христини та Терези Троць, де з 1997 року ми творимо гуцульську (і не тільки) кераміку, досліджуємо та розповідаємо про неї. 

Якщо Ви у нас вперше - ми  тут окреслимо невеличку мапу, щоб Ви не заблукали :) 

We are glad to welcome you on our site!

We are delighted that you have visited the family workshop of Ihor, Khrystyna and Teresa Trots, where since 1997 we have been creating Hutsul (and not only) ceramics, where we study pottery and communicate this information to people.

If this is your first visit, we will provide a small map for you, so that you will not get lost :)

Спачатку - давайте познайомимось! 

На цій сторінці можете дізнатись про нашу сім'ю - хто та чим займається. 

At first – let us get acquainted!

On this page, you can find information about our family: who we are and what we do.

Та все ж, ми віримо, що найкраще про нас говорять наші роботи - тому не забудьте завітати до галереї

And still, we believe that our works say better about us - so do not forget to visit our gallery!

Ми любимо знімати відео, щоб Ви могли сповна насолодитись процесом чи деталями робіт. Крім того, ми неодноразово брали участь у зйомках. Нещодавно проект "Древо" зробив чудовий фільм "Жива глина" - на нашу думку, він буде корисний усім, хто цікавиться керамікою. Приємного перегляду! 

We like to shoot videos, so you can fully enjoy the process or details of our work. In addition, we have repeatedly participated in the shooting. Recently, the "Drevo" project made a wonderful film "Live Clay" - in our opinion, it will be useful for anyone interested in ceramics. Please enjoy watching!

Крім того, Тереза веде наш блог, де пише про традиційні гончарні технології.

Наша мета - розповісти та показати велике розмаїття кераміки різних народів, а також пояснити, чим особлива кожна техніка, у чому її відмінність і унікальність.

Ми вже писали про Китай, Марокко, племена Пуебло, турецьку кераміку, а також зробили детальну статтю про історію сграфітто - технології, у якій ми самі працюємо. 

In addition, Teresa runs our blog, where she writes about the traditional pottery technology.

Our goal is to explain and present a wide variety of ceramics of different nations, and also to show the peculiarities of each technique, their different and unique features.

We have already written about ceramics of China, Morocco, the Pueblo tribes and Turkey, and also wrote a detailed article about the history of the sgraffito technology, which we use.

В інтернет-магазині Ви можете придбати наші роботи або ж просто роздивитись їх з усіх сторін! 

In the online store, you can buy our works or simply view them from all sides! Our works are also available on Etsy.  

Давайте дружити! Ми активно ведемо сторінки у Facebook та Instagram, а також додаємо відео та фото в інших соц. мережах - приєднуйтесь до нас, щоб першими дізнаватись про новинки! 

Let us become friends! We maintain the pages on Facebook and Instagram! We add videos and photos in other social networks - join us to be the first to learn about our new products!